Si sabes que tienes un antepasado italiano, bisabuelo, por ejemplo, pero no tienes más detalles sobre él, hay maneras de conseguir información. Por ello te explicamos cómo encontrar una persona por su nombre y apellido, solo con esos datos puedes rastrear a alguien. Sigue leyendo para saber más.

Buscar personas en Italia por apellido

¿Quieres conocer más acerca de tus ancestros italianos? Antes de la era del internet encontrar a una persona en Italia u otro país era muy difícil. Gracias a la tecnología, ahora hay registros e información de casi todo en la península, incluyendo datos personales.

Ahora con la internet podrás localizar casi cualquier cosa o persona, todo dependerá de cuánta información tengas para trabajar. Por ello, el primer paso que debes dar es recolectar toda la información que sea posible como fecha y lugar de nacimiento, dónde contrajo matrimonio, puerto desde el que emigró, etc. Cualquier dato es válido y los puedes encontrar hablando con otros miembros de tu familia.

Para encontrar a alguien en Italia, solo tienes que aprovechar las herramientas que tienes disponibles. Por ejemplo, puedes usar un directorio telefónico italiano para encontrar más información sobre una persona.

Los italianos emigraron durante todo el siglo pasado a distintas partes de América, especialmente a Estados Unidos y Argentina, pero también están distribuidos por otros países del mundo. Esta gran migración ha llevado a que muchas personas y organizaciones quieran ordenar los registros, para así facilitarle a los descendientes italianos encontrar sus raíces. Todo ello te facilitará la búsqueda de una persona.

Preparación antes de la búsqueda

Qué datos adicionales recopilar

Cuando estás tratando de rastrear a alguien, es conveniente tener la mayor cantidad de información posible. En los registros italianos puede que consigas a una persona solo sabiendo su nombre y ciudad natal, aunque si tienes más información como fecha de nacimiento será mucho más fácil.

Los datos que reúnas facilitarán tu investigación, te servirán de guía para saber dónde buscar y a qué comuna dirigirte. Por ejemplo, hay apellidos que están ligados a regiones específicas.

Es conveniente que tengas información sobre si la persona se casó, en dónde lo hizo, desde qué parte de Italia emigró. También te ayudará conocer el nombre de los padres y hermanos, ya que todo esto te ayudará a rastrear a quien buscas.

Verifica tus fuentes de información

Busca fuentes oficiales de información, lo mejor sería que tengas documentos a la mano en los que puedas comprobar los datos de la persona. También puedes acudir a los registros italianos y registros parroquiales argentinos que se encuentran disponibles en internet.

No descartes la información que puedas obtener de miembros de tu familia. Es posible que otras personas conozcan datos que faciliten tu búsqueda, incluso fotografías que te puedan ayudar durante este proceso.

¿Cómo buscar una persona por nombre y apellido en Argentina?

Argentina es uno de los países que recibió más italianos durante los años de mayor migración. Lo que significa que puedes seguir el rastro de tus ancestros italianos que hayan llegado al país, así como de sus descendientes que hayan permanecido aquí.

Si te interesa investigar al respecto, hay una serie de herramientas a las que puedes recurrir para buscar una persona en Argentina. Entre ellas podemos mencionar:

• Renaper: el Registro Nacional de Bases de Datos Personales tiene un buscador que te puede ayudar a corroborar los datos que viven en Argentina. Puedes usar el nombre o el CUIT/CUIL.
• Datuar: este buscador tiene una base de datos muy amplia en la que puedes encontrar una persona en Argentina utilizando su nombre, apellido, DNI o CUIL. Es muy sencillo de utilizar y tiene alcance nacional, por lo que te puede ahorrar tiempo de investigación.
• Dateas: es un sitio muy completo que te puede proporcionar mucha información sobre la persona que buscas. Por ejemplo, sus datos de identificación, fecha de nacimiento y fallecimiento, ocupación, domicilio, etc. En este mismo portal también puedes localizar las partidas argentinas.
• Datos.gob.ar: esta web se actualiza cada año para incluir los nombres inscritos en el Registro Nacional de las Personas. Puedes descargar los listados disponibles.
• Familysearch: es uno de los sitios más completos de genealogía que encuentras en internet y aquí puedes acceder a registros parroquiales ya otros registros en línea de Argentina.

Métodos gratuitos de búsqueda online

La tecnología va a ser una gran aliada durante tu investigación. Para comenzar, puedes aprovechar los recursos que te proporciona internet, como los motores de búsqueda gratuitos. Google es el más utilizado, pero hay otros que también te serán útiles.

Podrás saber cómo encontrar una persona por su nombre y apellido gratis, algunas opciones son:

Uso de buscadores generales

Si estás buscando a alguien, un familiar italiano que no llegaste a conocer y cuya información probablemente necesites para solicitar la ciudadanía italiana, entonces te recomendamos que comiences por Google. También podrás utilizar Bing y Yahoo.

Estos son quizás los tres motores de búsqueda más populares en el mundo. Hacer una búsqueda por el nombre de la persona te ayudará a encontrar información básica, si la hay.

Si encuentras algo después podrás ir a buscadores más especializados. O incluso solicitar los servicios de un gestionista que te ayuden a buscar las partidas en la comuna italiana donde nació o residió.

Búsqueda avanzada y operadores booleanos

Para sacar mayor provecho a los buscadores y bases de datos puedes recurrir a técnicas que te permiten conseguir mejores resultados y más específicos.

La búsqueda avanzada permite combinar palabras claves específicas; aplicar filtros por fechas, idioma, tipo de archivo, etc.; buscar títulos; excluir términos no deseados, y limitar la búsqueda a una región específica.

Por otra parte, están los operadores booleanos que son palabras clave que permiten combinar términos de búsqueda para definir relaciones lógicas entre ellos. Los más comunes son:

• AND: restringe los resultados para que contengan todos los términos.
• OR: amplía la búsqueda para incluir cualquiera de los términos.
• NOT: excluye resultados que contengan un término.
• “” (comillas): busca una frase exacta.

Búsqueda de imágenes y Google Lens

Si no has encontrado a la persona por su nombre y apellido, y conoces muy pocos detalles, una opción es recurrir a una búsqueda fotográfica a través de Google Images o Google Lens. Estas herramientas pueden ser un comienzo para rastrear a alguien solo usando una foto.

Si hay una foto similar en la internet podrás encontrarla haciendo una búsqueda reversa.

Para hacer esto debes navegar a images.google.com en la barra de navegación en lugar de colocar un texto haz clic en la cámara que se ve a la derecha y sube la imagen que tienes de la persona.

Considera que la tecnología de reconocimiento facial de Google no es tan eficiente. Pero igual te puede servir para hacer una búsqueda de esta forma. TinEye es otra herramienta que trabaja de forma similar a la búsqueda de imágenes.

Sitios web que te ayudarán a encontrar personas en Italia

Hay algunos sitios web que te ayudarán a encontrar a una persona, registros sobre ella, incluso empresas, en Italia:

• Whitepages.it: tiene un buscador que te permite encontrar personas y empresas en Italia. Además, tiene buscadores específicos para encontrar algo en artículos de prensa italianos y en las redes sociales. Esta es la opción internacional, abajo mencionaremos específicamente la italiana.
• Comuni-italiani.it: también sirve para buscar negocios o personas, puedes hacerlo solo usando el apellido italiano. Además, te permite buscar un número de teléfono. Tienen editores que se dedican a recopilar la información, aunque aceptan que pueden haber errores, trabajan ampliamente para datos precisos. Esta opción quizá te servirá para encontrar información de contacto de oficinas municipales y ahí podrán asistirte para encontrar los registros de esa persona.
• Paginebianche.it: está en italiano, te permite buscar personas por nombre de pila, apellido o razón social. Es el directorio de números de teléfono más actualizado, es la versión italiana de whitepages.

Archivos estatales italianos

En Italia tienen archivos estatales en las capitales de provincia, también es los principales centros urbanos. Cada uno tiene sitios web con archivos, información y fuentes disponibles.

Cada archivo preserva documentos originales que contienen fuentes que te ayudan en búsquedas genealógicas, como documentos civiles en las municipalidades, archivos de notarias, procedimientos de la corte, registros militares y más.

El Portal de Ancestros (Portale Antenati) (https://www.antenati.san.beniculturali.it/) del Ministerio de la Cultura también pone a la disposición un archivo para la búsqueda de datos personales.

En este portal podrás acceder a los registros de estado civil online, puedes buscar por localidad y año, también por nombre. Está disponible en español, italiano y portugués.

Entre los archivos estatales que tienen en El Portal de Ancestros indican que son:

• El Estado Civil con sus índices originales, anuales y decenales;
• Registros de alistamiento y carrera militar;
• Archivos notariales;
• Archivos familiares y personales;
• Fuentes nominativas y fuentes de emigración.

Un curso de italiano online puede ayudarte a buscar mejor.

Haz una búsqueda genealógica

Puedes también buscar en sitios webs de genealogía, donde puedes empezar por apellido y después ir afinando la vista por año de nacimiento, luego por fecha.

Incluso online puedes ver muchos árboles genealógicos italianos que te podrán ayudar a tener una idea de dónde proviene tu apellido.

Se estima que en Italia hay más de 350 mil apellidos, la mayoría son raros. En italianames.com puedes hacer una búsqueda por apellidos y te dirá cuántas familias con ese apellido viven en Italia, además puedes ver un mapa con la distribución de ese apellido.

Fuente imagen: https://www.italianames.com/italian-last-names-maps/LO_CELSO

Directorios de la Iglesia Católica

Los registros de la Iglesia Católica también serán de ayuda para encontrar a una persona o información sobre esta. Estos existen, y han recopilado información de forma sistemática e ininterrumpida desde alrededor del año 1500.

Si tienes el dato de la ubicación de esa persona que buscas puedes ir a los registros eclesiásticos a ver si puedes saber algo más. Es una opción si tienes solo el nombre y lugar de nacimiento, pero necesitas la fecha para encontrar la partida italiana.

Podrás revisar en la Iglesia de la localidad donde nació la persona que buscas detalles sobre su nacimiento al ver su partida de bautismo, también la fecha de su matrimonio, por ejemplo.

Si los recursos te lo permiten incluso podrías contratar a un detective privado que te ayude a encontrar a una persona en Italia. Si solo sabes el nombre y el apellido esto podría ser una buena opción, aunque mucho más costosa.

Métodos de pago y servicios profesionales para buscar personas

Los métodos de pago para la búsqueda de personas incluyen investigadores privados, empresas especializadas en genealogía, abogados y gestores.

¿Cuándo merece la pena usarlos?

Si la información que tienes sobre la persona es muy limitada, te conviene recurrir a estos servicios. De igual manera, si necesitas ubicar urgente, ya que los métodos gratuitos pueden llevar más tiempo.

Criterios para seleccionar un buen servicio

Para elegir un buen servicio, ten en cuenta los siguientes criterios:

• Investiga la reputación del servicio
• Asegúrate de que el servicio tenga experiencia en la búsqueda de personas en Italia.
• Que sea transparente sobre sus métodos, tarifas y posibilidades de éxito.
• Verifica que cumpla con las leyes de privacidad y protección de datos italianas (GDPR).
• Solicita presupuestos detallados.
• Elige un servicio que te mantenga informado sobre el progreso de la búsqueda y que responda a tus preguntas de forma clara y oportuna.

Herramientas gratuitas vs. ayuda profesional

Las herramientas gratuitas para buscar personas en Italia o en Argentina son útiles como punto de partida. Sin embargo, la investigación te puede llevar mucho tiempo si no sabes cómo hacer esta búsqueda.

Además, es posible que te encuentres con información poco precisa. Por ejemplo, si utilizas las redes sociales, vas a encontrar que puede haber decenas o cientos de personas con el mismo nombre, incluso dentro de una misma región. De igual manera, si utilizas las imágenes,los buscadores pueden arrojar fotos con características similares.

Las situaciones anteriores pueden complicar la investigación. En cambio, un profesional realizará una labor más estratégica y es capaz de identificar cada pieza de información que lo encamine a encontrar a la persona que buscas. Gestionista Italia te puede ayudar en este proceso, contacta a nuestros expertos para evaluar tu caso.

Saber cómo encontrar a una persona por su nombre y apellido te ayudará a encontrar tus antepasados italianos para así buscar todos los documentos y poder solicitar la ciudadanía italiana. Contáctanos si necesitas ayuda en esta búsqueda.

Fuentes:

• https://www.familysearch.org/es/wiki/Estrategias_de_investigaci%C3%B3n_de_Argentina#Registros_en_l%C3%ADnea_de_Argentina
• https://antenati.cultura.gov.it/?lang=es

Paulo Rapino

Con 15 años de experiencia, dedicado a ayudar a obtener la ciudadanía italiana y emigrar a Europa. Ayudamos con partidas, certificados, documentos y asesoramiento en emigración a través del pasaporte italiano.