Para quienes desean reclamar la ciudadanía italiana por vía materna, existen dos opciones: por vía administrativa y por vía judicial. Esta segunda opción es necesaria para las personas que nacieron antes de 1948. Por eso, hoy queremos explicarte en qué consiste y qué necesitarás para comenzar el trámite de la nacionalidad. ¡Sigue leyendo para saber más!

Qué es la ciudadanía italiana por vía materna

La ciudadanía italiana por vía materna es el derecho que tienen los hijos de una mujer italiana para obtener el reconocimiento de la ciudadanía. Hoy en día es un proceso común y relativamente sencillo, pero históricamente tiene una particularidad, ya que la ciudadanía se otorga según la fecha del nacimiento del hijo o hija.

Hasta la entrada en vigor de la constitución italiana el 1 de enero de 1948 las mujeres no transmitían la ciudadanía a sus hijos, solo lo hacían los hombres. En estos casos, los descendientes pueden hacer la solicitud, pero mediante un juicio en Italia.

¿Quiénes pueden obtener la ciudadanía italiana por vía materna? Casos válidos

• Nacidos de madres italianas antes de 1948. Previo a este año, sólo los hombres podían transmitir la ciudadanía italiana a su descendencia. Gracias a una sentencia de la Corte de Casación en el año 2009, se inició lo que se conoce como el Proceso Judicial Vía Materna, que permitió a los nacidos de madres italianas antes de 1948 obtener la ciudadanía por medio de un proceso legal.
• Personas nacidas de madres italianas después de 1948. En la Constitución Italiana, promulgada en diciembre del año 1947, se reconoció la igualdad entre mujeres y hombres, y se determinó que los hijos de mujeres italianas que nacieran a partir de enero de 1948 tenían derecho a la ciudadanía, pero esta ley no tenía carácter retroactivo.
• Casos especiales (adopción, reconocimiento judicial o declaración de filiación, naturalización del padre). Los hijos adoptivos de padres italianos, que hayan realizado un proceso de adopción plena, tienen los mismos derechos que los hijos naturales.

Legislación aplicable para el juicio vía materna

Para las personas nacidas antes de 1948, la opción para solicitar la ciudadanía italiana es a través de jurisprudencia proveniente de la sentencia de 2009, número 4466, de la Corte de Casación. Según la cual se puede solicitar la ciudadanía por la vía judicial.

En el caso de los nacidos luego del 1 de enero de 1948, la Constitución Italiana les otorga el derecho a recibir de la madre la ciudadanía italiana por vía administrativa, lo que representa un proceso más simple que por la vía judicial. Ya que pueden hacer la solicitud en el consulado del país donde viven si cumplen los requisitos actuales o en la comuna de residencia en Italia.

¿Cuándo necesitas juicio por vía materna en Italia?

El juicio por vía materna es un procedimiento judicial en el que los descendientes de mujeres italianas pueden solicitar la ciudadanía de este país en los casos en que la madre no pudo transmitir el derecho a la ciudadanía al nacer. Es decir, cuando el hijo o hija de la primera mujer en la línea de descendencia nació antes del 1 de enero de 1948. Fecha para la cual las leyes no permitían a las madres transmitir la ciudadanía.

También puedes acudir a un juicio si en tu consulado no hay turnos o hay demoras excesivas. Igual necesitarás representación legal. Asimismo, en caso de impugnaciones. Pero no todos los tribunales lo admiten.

Diferencia entre vía administrativa y judicial

La vía administrativa permite tramitar la ciudadanía italiana a través del consulado o en una comuna en Italia, es la opción para hijo o hija de mujer italiana que nació después del 1 de enero de 1948.

En cambio, la vía judicial se necesita para hijos o hijas de mujer italiana que nacieron antes de esa fecha. Estos deben presentar una demanda ante los tribunales italianos, lo que se llama “juicio por Vía materna”.

Cómo es el proceso paso a paso

Paso 1: Recopilación de documentos

Los documentos y actas que serán necesarios para el trámite son las partidas de nacimiento italianas, de matrimonio y de defunción (en los casos que aplique) de todos los involucrados. Es decir, desde el AVO o última persona de la línea de los antepasados nacida en Italia, hasta el solicitante.

Además, en caso de juicio en Italia, debes redactar y firmar un poder notariado al abogado que representará a los descendientes en el juicio.

Paso 2: Legalización y traducción

Para el trámite, los documentos emitidos en el extranjero deben tener la apostilla de la Haya y estar legalmente traducidos por un traductor oficial. Recordemos que la apostilla permite que los documentos emitidos en un país extranjero, sean válidos en Italia.

Paso 3: Solicitud en el consulado italiano

Una vez que tengas toda la documentación, los pasos a seguir dependerán si seguirás la vía administrativa o judicial.

Por la vía administrativa, para tramitar la ciudadanía por vía materna, tienes que elegir el consulado italiano que corresponda de acuerdo a tu lugar de residencia y solicitar una cita a través de la Prenot@Mi. Fecha en la que deberás entregar los documentos y realizar una entrevista.

Por otro lado, la solicitud por vía materna en caso de hijos nacidos antes del 1 de enero de 1948 no se realiza en un comune italiano ni en un consulado. Será el abogado especializado en casos de ciudadanía italiana, y matriculado en Italia, el designado para realizar el trámite ante la justicia italiana en un tribunal con jurisdicción de acuerdo al AVO italiano.

El interesado deberá dar al abogado un poder para representarlo y no será necesaria su presencia en Italia.

¿Cuánto cuesta la ciudadanía italiana por vía materna?

Tramitar la ciudadanía por vía consular tiene un costo de 600 € por la tasa administrativa para mayores de edad. Más lo que implica la obtención de documentos y traducciones que necesites, que tienen unos costos aproximados de 10 a 50 € por documento, de 30 a 80 € por traducción jurada, en algunos países la apostilla es gratis, en otros cuesta entre 10 y 30 €.

Mientras que el trámite de ciudadanía italiana por madre antes de 1948 debe realizarse ante un juzgado de Italia; ahí se paga una tasa judicial para mayores de edad de 600 €. Además, se necesita de la representación de un abogado, al que hay que pagarle honorarios profesionales, que pueden oscilar entre 3000 € y 7000 €.

Antes, en la misma demanda se podían incluir primos o hermanos, sin costo adicional por la tasa administrativa, pero ahora se cobra tasa individual, lo que encarece cuánto cuesta ciudadanía italiana vía materna. Pero si hacen el trámite grupal podrán ahorrar en los honorarios profesionales.

Si el trámite es para un hijo menor de edad, generalmente, el reconocimiento por vía administrativa es gratuito, siempre que el padre o madre sea ciudadano y esté inscrito en el AIRE.

Los costos que mencionamos pueden estar sujetos a variaciones.

Documentación necesaria

La documentación necesaria será aquella que pueda comprobar la descendencia. Aunque pueden variar de un consulado a otro, en general, son los siguientes:

• Partida de nacimiento del solicitante.
• Partida de nacimiento de la madre italiana.
• Certificado de matrimonio de los padres (si aplica).
• Certificado de defunción de la madre italiana (si aplica).
• Certificado de no naturalización, su nombre y quien lo emite puede variar de un país a otro.
• Si es por vía judicial, el poder otorgado a un abogado que representará el caso en el juzgado italiano.

Documentos específicos para casos especiales:

• Adopción. Si padres italianos adoptan a un niño en el extranjero, para ingresar a Italia necesitan un visado de entrada del menor. Se adquiere la nacionalidad por disposición de la autoridad judicial italiana o extranjera si fue fuera del país. Si es mayor de edad, puede naturalizarse después de 5 años de residencia legal en Italia tras la adopción.
• Reconocimiento o declaración judicial de filiación. Se necesitará la declaración del juez.

Consejos para un proceso exitoso

1. Previo a realizar cualquier trámite, es importante comprobar que eres elegible para la ciudadanía italiana.
2. Verificar que se tienen los documentos necesarios para demostrar la transmisión de la ciudadanía por parte de alguno de los antepasados.
3. Revisa que no haya discrepancias en los nombres, fechas o lugares de las actas.
4. El trámite para obtener la nacionalidad italiana puede resultar más difícil de lo que creemos, pero no te dejes llevar por quienes puedan ofrecer un trámite express. Recuerda que la solicitud de la ciudadanía italiana es un proceso que debe cumplirse paso a paso.

Resumen

La ciudadanía por vía materna a través de un juicio le brinda la oportunidad a quienes nacieron de mujeres italianas antes de 1948, de ser ciudadanos italianos y disfrutar de todos los beneficios que ello significa.

En resumen, lo primero que se debe hacer es estar seguro de poder obtener toda la documentación solicitada, desde partidas de nacimiento hasta certificados de matrimonio y defunción. Al contratar un abogado, podrás tener representación legal ante el juzgado en Italia, donde se debe realizar el trámite, pero también es posible que necesites de la asesoría de un buen gestor para obtener la ciudadanía italiana.

Recuerda la importancia de que, luego de recopilar toda la información, debes tener los documentos traducidos y apostillados, de modo que el juicio se pueda iniciar sin contratiempos.

De ser así, no dudes en contactarnos, estamos seguros de que podremos resolver tus dudas y ayudarte en el camino a obtener la ciudadanía italiana. Contactar

Preguntas frecuentes

¿Puedo aplicar si nací antes de 1948?

Sí. La ciudadanía italiana por vía materna, a través de un procedimiento judicial, aplica precisamente para los hijos de mujeres italianas que hayan nacido antes de 1948.

¿Cuánto tarda la ciudadanía italiana por vía judicial?

Un juicio de ciudadanía italiana por vía materna puede durar entre 12 y 24 meses. Dependiendo del tribunal que realice el trámite y el grado de complejidad del caso en específico. Así como que todos los documentos estén en orden.

¿Es necesario un abogado en Italia?

Sí, necesitas un abogado en Italia para pedir la ciudadanía italiana por vía judicial, ya que tienes que presentar una demanda ante un tribunal italiano correspondiente al lugar de nacimiento de tu antepasado.

No necesitarás viajar, puedes firmar un poder notarial en tu país y el abogado te representará.

No necesitarás un abogado en Italia si viajas y fijas residencia allá para pedir la ciudadanía italiana, ya que es un trámite personal.

Paulo Rapino

Con 15 años de experiencia, dedicado a ayudar a obtener la ciudadanía italiana y emigrar a Europa. Ayudamos con partidas, certificados, documentos y asesoramiento en emigración a través del pasaporte italiano.