Cómo pedir el certificado de soltería italiano

Es importante que sepas cómo pedir el certificado de soltería italiano en caso de que vayas a contraer matrimonio, solicitar ayudas de seguridad social u otras acciones dentro de Italia o en el extranjero. Por eso te contamos cuáles son los requisitos y los pasos que debes seguir para obtenerlo.

¿Qué es el certificado de soltería italiano?

El Certificado de soltería italiano o Certificato di Stato Libero es un documento que confirma el estado civil libre de su titular. Ya sea porque nunca se ha casado o está soltero posterior a un proceso de divorcio. También si es viudo o porque no ha contraído matrimonio por motivos religiosos.

Es un documento corto y sencillo. Pero es de gran importancia para realizar varios tipos de trámites administrativos dentro y fuera del territorio italiano.

En Italia este certificado también es llamado certificado anagráfico o contestuale y es exclusivo de este país. Ya que, además de dejar en claro el estado civil del titular, también recoge datos relevantes como fecha y lugar de nacimiento, residencia, ciudadanía, estado familiar y otros.

¿Para qué sirve el certificado de soltería italiano?

El certificado de soltería italiano es un documento necesario para autorizar un matrimonio en países extranjeros como España, Argentina y otros. Por su parte, en Italia no es indispensable y no es un documento que indique que tienes la capacidad legal para casarte.

Dicho certificado también es necesario en caso de que quieras solicitar ayuda o asistencia a la Seguridad Social. El documento te permite demostrar que no recibes ningún tipo de ayuda por una vinculación con terceras personas.

El certificado de soltería para ciudadanos italianos solo es necesario para realizar trámites en el extranjero. Esto es porque en las Administraciones italianas ya cuentan con la información contenida en el documento. Por lo que no tienen permitido solicitarlo o colocarlo como requisito para algún procedimiento.

¿Cómo pedir el certificado de soltería italiano?

Hay tres formas en que puedes solicitar el certificado de soltería italiano.

Presencial

Una de las mejores maneras de solicitar el certificado de soltería es acudir en persona a las Oficinas de Registro civil o Ufficio Anagrafe. Esto es porque en la mayoría de los casos el tiempo de espera para recibir el documento es menor que pidiéndolo por otras vías.

Para esto te recomendamos revisar los horarios y requisitos que exigen las oficinas en tu municipio. Puedes obtenerla del sitio web oficial del registro del municipio correspondiente. Otra opción es intentar comunicarte vía telefónica.

Para hacer la solicitud del certificado de soltería solo debes presentar un documento de identidad válido y rellenar un formulario con la información que solicitan.

Vía Web

A través del sitio web oficial del registro municipal que te corresponde también puedes hacer la solicitud del certificado. Para esto únicamente debes contar con un correo electrónico y asegurarte de estar dado de alta en el sistema de administración del Estado italiano.

Por correo postal

Si necesitas el certificado de soltería y te encuentras fuera de Italia puedes solicitarlo por correo postal. Para esto debes enviar el formulario de solicitud del documento con la firma correspondiente, acompañado de una copia de un documento de identidad válido. Todo dentro de un sobre donde esté impresa la dirección en la que quieres recibir el certificado.

El certificado puede tardar entre 10 y 12 días en llegar por correo postal y no tienes la opción de solicitarlo con carácter de urgencia por este medio.

Es importante mencionar que para hacer la solicitud del certificado de Soltería debes saber tu lugar de residencia.  De esta forma te aseguras de contactar con la oficina de registro correcta.

En caso de que el certificado de soltería italiano tenga un error grave que no permita el reconocimiento o identificación del titular. Debes solicitar la rectificación del documento, de lo contario no será válido.

Si no sabes cómo realizar el trámite, te falta algún documento o necesitas asesiría puedes contar con nosotros. Contáctanos, somos expertos en partidas italianas.

¿Cómo es el formato de solicitud de certificado de soltería?

Para solicitar el certificado de soltería italiano te piden que rellenes varias casillas con información importante. Entre los datos que debes colocar están tus nombres y apellidos completos y el tipo de certificado que vas a solicitar. En este último apartado te dan varias opciones como matrimonio, muerte, soltería y otros.

También debes colocar el número de tu documento de identidad y tu firma.

¿Cuánto cuesta el certificado de soltería italiano?

Este certificado es gratuito, pero dependiendo del Comune es muy probable que te pidan un timbre de 16 euros.

En caso de que no tengas alguna información requerida puedes solicitar ayuda de un gestor.

¿Quién puede solicitar el certificado de soltería?

Por lo general, la solicitud la realiza el interesado de forma directa. Pero un tercero podría solicitarlo si demuestra que posee una causa legítima para hacerlo.

Esto quiere decir que si necesitas la ayuda de un gestor experto para obtener el certificado podemos hacerlo por ti.

¿Cuánto tiempo dura el certificado de estado libre?

El certificado de soltería es válido por 6 meses desde el momento en que es expedido. O hasta que contraigas matrimonio y cambies tu estado civil.

Puedes extender su duración mediante una firma en la parte inferior del documento si tu estado civil no ha cambiado una vez pasado los 6 meses.

Legalización y traducción del certificado de soltería

Para que tu certificado de soltería italiano sea válido en países como España u otros debe estar legalizado correctamente y en formato adecuando dependiendo de cada caso.

Si vas a usar el documento para acciones en un país perteneciente al Convenio de la Haya deberá poseer el sello de apostilla. En el resto de los países piden la legalización diplomática o consular.

En la apostilla de documentos el sello es cuadrado y se coloca en la parte inferior o trasera del documento original.

Con respecto a la traducción del certificado esta debe llevarla a cabo un traductor oficial jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos exteriores del país. Este debe firmar y sellar cada una de las páginas de traducción que deben estar grapadas a una copia del documento en el idioma original.

Te recomendamos realizar la traducción jurada en el país en donde vas a utilizar el documento para evitar errores.

La traducción del certificado puede tardar aproximadamente 3 días. Aunque si la solicitas con carácter de emergencia deberían entregártela en aproximadamente 24 horas. Su costo varía dependiendo del país en donde te encuentres.

Diferencias entre certificado de soltería y de capacidad matrimonial

Muchas personas confunden el certificado de soltería con el de capacidad matrimonial. Pero ambos documentos tienen funciones diferentes.

En Italia el certificado de capacidad matrimonial indica que una persona cuenta con la capacidad judicial o legal de casarse y que, además su estado civil es soltero. Mientras que el certificado de soltería solo hace referencia a que  está libre de vínculos matrimoniales.

Esto quiere decir que el certificado de capacidad matrimonial contiene más información.

Si eres italiano y quieres casarte en el extranjero es posible que entre los requisitos te soliciten la presentación de ambos documentos. Así como si eres un extranjero que quiere casarse en Italia.

Documentos que necesitas pasara casarte en Italia

Como ya mencionamos parra casarte en Italia no necesitas el certificado de soltería si eres ciudadano italiano pero si los siguientes documentos básicos:

• Fotocopia de documento de identidad.
• Declaración sustitutiva de certificación de nacimiento, puede estar acompañada de la.
• Si te has divorciado debes presentar la sentencia de divorcio registrada por el Comune italiano correspondiente o en su defecto acta de nacimiento con nota de disolución de matrimonio.
• Recibo de pago de las tasas correspondientes para la publicación del matrimonio.

Si eres un extranjero que contraerá matrimonio con un italiano necesitarás los siguientes documentos:

• Certificado o acta de nacimiento original traducida y legalizada.
• Fotocopias de documento de identidad válido.
• Carta o certificado de soltería.
• Certificado de capacidad matrimonial.
• Certificado de residencia original.
• Si eres extranjero y vas a contraer matrimonio en Italia o uno de sus consulados es importante que los documentos solicitados estén traducidos y legalizados o apostillados.

Toma en cuenta que los certificados de estado civil de los países miembros del Convenio de Viena que están en un idioma diferente al italiano están exentos de legalización y traducción.

Ahora que sabes cómo pedir el certificado de soltería italiano puedes solicitarlo, esta es una partida italiana muy solicitada en el extranjero.

Paulo Rapino

Con 15 años de experiencia, dedicado a ayudar a obtener la ciudadanía italiana y emigrar a Europa. Ayudamos con partidas, certificados, documentos y asesoramiento en emigración a través del pasaporte italiano.