Una apostilla es la autenticación de la firma, sello o timbre de un documento público, realizada por una autoridad competente. Existen diferentes apostillas. Si estás realizando trámites en el extranjero, conocer más sobre la Apostilla de La Haya, incluyendo precio, dónde tramitarla y costes reales para ciudadanía italiana, te ayudará a elegir el camino más adecuado y conveniente de acuerdo a tus necesidades.

¿Qué es la Apostilla de La Haya y cuándo la necesito?

La Apostilla de La Haya es un tipo de certificación que se coloca en un documento de origen público que permite su uso dentro de otro país firmante del Convenio de La Haya, mediante el cual se facilitan los trámites de legalización internacional, sin necesidad de realizar trámites consulares. Este es uno de los requisitos indispensables para tramitar la ciudadanía italiana en Argentina.

Función de la apostilla en expedientes de ciudadanía italiana

Apostillar certifica un documento oficial emitido por un país extranjero para darle, en este caso específico, validez dentro del territorio italiano, al ser Italia parte del Convenio de La Haya.

Diferencia entre apostilla, legalización internacional y “habilitado”

La apostilla es un certificado que sirve para confirmar que una firma, sello o timbre de un documento público es válido y se utiliza en documentos que serán presentados en países que son parte del Convenio de La Haya. La Legalización Internacional/ Habilitación, por su parte, es una certificación de la validez de un documento oficial emitido en un país extranjero, por lo general realizado por vía consular en un país que no forma parte del Convenio de La Haya.

¿La apostilla caduca?

Debido a que la apostilla certifica la validez de una firma, sello o timbre de un documento, por lo que como tal no tiene una fecha de vencimiento.  Sin embargo, hay que considerar que si el documento en sí mismo, puede tener una fecha de vencimiento, cuando este lapso de tiempo ocurra, la apostilla perdería también su validez.

Precio de la apostilla en Argentina (2025)

Trámite por TAD – Cancillería

La apostilla a través del sistema Trámites a Distancia (TAD) tiene un costo de 4500 pesos argentinos por documento. A excepción de la legalización con validez internacional sólo para constancias o certificaciones de estado civil, que tienen un precio de 1500 pesos argentinos.

Trámite en Colegios de Escribanos

El trámite de apostilla realizado en un Colegio de Escribanos ubicados en las provincias es más rápido, pero también el precio es bastante más elevado, ya que puede variar entre 13 800 y 31 600 pesos argentinos, dependiendo de si el trámite se solicita de manera simple o con urgencia.

El precio del trámite por el Colegio de Escribanos es mayor debido a que incluye tasas y honorarios del Colegio.

Vía Consulado argentino en el exterior

El precio de una apostilla en un consulado argentino puede variar de uno otro y también por el tipo de documento, pero en general se puede tomar como referencia 36 dólares americanos por documento.

Costes asociados frecuentes

De acuerdo a la Confederación de Traductores Públicos de la República Argentina (CTPBA), la traducción de un documento oficial, por página, puede costar entre 28 800 y 75 000 pesos argentinos. El precio varía por el tipo de documento, el idioma y la complejidad y extensión.

La emisión del documento a apostillar tiene un coste adicional, que debe ser considerado, pero que va a variar si se trata de una partida de nacimiento o de matrimonio, títulos académicos o antecedentes penales, entre otros. También debes tener en cuenta que, en caso de necesitar copias certificadas, o contratar a un gestor, esto implica un gasto extra.

Dónde y cómo apostillar según el tipo de documento

Plataforma TAD (online) de Cancillería

La plataforma TAD permite realizar los trámites de apostilla de manera online.  Solo es necesario ser mayor de 18 años y tener una Clave Fiscal Nivel 2 o superior en AFIP, así como tener una cuenta bancaria en Argentina.

Para realizar el trámite se puede abonar el pago en el sitio web, en el módulo de pagos, en el que se genera un VEP o Volantes Electrónico de Pago, el cual se paga por HomeBanking asociado con la cuenta bancaria.

Colegios de Escribanos (CFNA)

Gracias a un convenio entre la Cancillería Argentina y el Consejo Federal del Notariado Argentino (CFNA), en todos los Colegios de Escribanos Argentinos a lo largo de todo el país, se pueden tramitar Apostillas y legalizaciones con validez internacional.  Se debe contactar al Colegio de Escribanos elegido para informarse sobre los requisitos específicos, los cuales pueden variar de un colegio a otro.

Consulados argentinos

Si estás fuera de Argentina, debes solicitar una cita en el consulado argentino más cercano, para solicitar asesoramiento o para realizar las gestiones que requieras. En caso de hacer iniciado el trámite de la apostilla a través del TAD, puedes contactar con el respectivo consulado argentino y cancelar un arancel extra, por documento, equivalente a 30 dólares americanos o 30 euros, dependiendo de la ubicación.

Plazos y modalidades

TAD – tiempos de referencia

El trámite realizado vía TAD se procesa en días hábiles, que dependen de la demanda y el funcionamiento de los sistemas informáticos.  El plazo comienza a contar luego de la confirmación del pago del VEP, y por lo general el tiempo estimado de respuesta para generar la apostilla varía entre los  20 y 30 días hábiles.

Consulado

Luego de iniciar el trámite por el TAC, puedes acudir a una oficina del consulado argentino en el exterior, y continuar el trámite.  Esto requiere de 72 horas hábiles para ser procesado. En caso de necesitar el documento con urgencia, y pagar un arancel adicional de 40 USD o 40 euros.

Colegios de Escribanos

En los Colegios de Escribanos los plazos de respuesta deben consultarse con cada repartición notarial.

Si eres argentino y necesitas realizar trámites como la solicitud de la ciudadanía italiana, vas a necesitar realizar trámites como la apostilla de La Haya, para darle validez a tus documentos en el extranjero.  Si desconoces el procedimiento o tienes dudas, puedes consultar con nosotros, somos expertos en gestiones o trámites de residencia.

Paulo Rapino

Con 15 años de experiencia, dedicado a ayudar a obtener la ciudadanía italiana y emigrar a Europa. Ayudamos con partidas, certificados, documentos y asesoramiento en emigración a través del pasaporte italiano.