¿Cómo tramitar la ciudadanía italiana en Argentina?

¿Te interesa saber cómo tramitar la ciudadanía italiana en Argentina? En Gestionista Italia te diremos lo que necesitas conocer sobre este trámite y si puedes hacerlo o no en el consulado. ¿Tienes que viajar a Europa para conseguir la reconstrucción de la ciudadanía? Descubre la respuesta a esta pregunta y entérate cuáles son los requisitos que necesitas para hacer el trámite. ¡Sigue leyendo!

¿Cómo saber si tienes derecho a la ciudadanía italiana?

Antes de iniciar el trámite, lo primero que debes determinar es si puedes reclamar la reconstrucción de la ciudadanía italiana o no. Hay una serie de condiciones que se deben cumplir para determinar si tienes este derecho.

En primer lugar, hay que tener claro que la ciudadanía italiana se basa en el principio de ius sanguinis. Es decir, que una persona es italiana si sus padres son italianos, sin importar en qué parte del mundo haya nacido.

La ciudadanía por derecho de sangre se transmite tanto por vía paterna como materna por dos generaciones, es decir, la transmiten solo los padres y los abuelos. Las generaciones anteriores ya no la transmiten debido a los cambios establecidos en el Decreto-Ley 28 de marzo de 2025.

Por otra parte, en el caso de las mujeres solo pasan la ciudadanía a los hijos que hayan nacido después del 1 de enero de 1948.

La persona interesada en solicitar el reconocimiento de la ciudadanía tiene que demostrar que tiene parientes italianos en línea ascendente. Y que estos hayan mantenido la ciudadanía sin interrupción.

Entonces, lo primero que se debe hacer es identificar el avo italiano. A partir de allí analizar las condiciones. Por ejemplo, si tu ancestro es tu abuelo y nunca se naturalizó argentino o lo hizo después de nacer tu papá, tienes derecho a la ciudadanía. Pero, si se nacionalizó antes de que naciera tu papá no puedes hacerlo.

Otra situación común es cuando el avo es mujer. Si tu ancestro italiano es tu abuela y tu padre o madre nació después del 1 de enero de 1948 (cuando entró en vigencia la constitución italiana), tienes derecho a la ciudadanía. Si nació antes de esa fecha no se puede reclamar la ciudadanía por vía administrativa, sólo se puede obtener por vía judicial en Italia. Por lo tanto, si estás en esa situación, también puedes consultarnos para obtener tu ciudadanía.

Contáctar

¿Cómo tramitar la ciudadanía italiana en Argentina?

A partir del 28 de marzo de 2025 la ciudadanía Italia por descendencia sólo se puede tramitar en Italia. Antes de esa fecha se podía hacer en el consulado argentino correspondiente a tu lugar de residencia. ¿Por qué no se puede hacer más en Argentina? ¿Quién está a cargo del trámite ahora?

Para responder a estas preguntas es importante revisar las actualizaciones de la ley de ciudadanía italiana. En marzo de 2025 se promulgó el Decreto-Ley 28 de marzo de 2025 n. 36, el cual modifica aspectos importantes de la transmisión de la ciudadanía, entre los que destacan:

• La ciudadanía italiana tiene ahora límite generacional y la pueden transmitir sólo los padres y abuelos.
• El trámite de la ciudadanía estará a cargo de una oficina centralizada dependiente de la cancillería, la cual se ubicará en Roma.

De esta manera se elimina la posibilidad de hacer el trámite en los consulados italianos en Argentina. Por lo tanto, el interesado debe viajar a Roma para hacer la solicitud.

Hasta los momentos hay poca información sobre cómo será el trámite. Además, la oficina debe conformarse en el transcurso de un año. Para la entrada en vigencia definitiva de la nueva legislación, el parlamento aún debe ratificar antes del 27 de mayo de este mismo año.

Respecto a los trámites ya iniciados en el consulado hasta el 27 de marzo de 2025, estos siguen su curso con normalidad.

Mientras hay más información sobre el trámite de la ciudadanía italiana por descendencia, puedes comenzar a organizar la documentación básica. Tienes que ubicar todas las actas que prueben que tienes ascendencia italiana. Estas incluyen las de tu antepasado italiano y su descendencia en línea directa hasta llegar hasta ti: abuelo -> padre/madre -> tú.

Ciudadanía italiana: requisitos

Para iniciar el trámite debes cumplir con los requisitos para sacar ciudadanía italiana. A continuación, mostramos la documentación básica que se debe presentar:

Documentos del pariente italiano que se deben presentar

• Partida de nacimiento, en la cual se indique paternidad y maternidad. El documento debe tener el sello y la firma del funcionario.
• Acta de matrimonio si se casó en Argentina.
• DNI válido o acta de defunción en caso de que haya fallecido.
• Certificado de la Cámara Nacional Electoral.

El Certificado de la Cámara Nacional Electoral servirá para saber si el ascendiente italiano se naturalizó argentino y cuándo lo hizo. Si adquirió la nacionalidad debe tener la fecha de juramentación o cuando se le otorgó la carta de ciudadanía. En caso de que no lo tenga debe presentarse la sentencia de ciudadanía. Dentro de este documento deben aparecer todas las variaciones del nombre, tanto en italiano como en español.

Documentos de los descendientes en línea directa

Junto a los documentos del ancestro italiano, también se deben presentar las actas correspondientes a los descendientes en línea directa, hasta el solicitante de la ciudadanía:

• Acta de nacimiento.
• Acta de matrimonio.
• DNI válido o acta de defunción.

Otros documentos a presentar

Entre los documentos para solicitar la ciudadanía italiana deben incluirse los siguientes, en caso de que corresponda:

• Sentencia de divorcio certificada. Esta debe especificar la tenencia de los hijos menores.
• Sentencia completa de adopción. Debe ir acompañada por la partida de nacimiento original, los nombres de los padres biológicos y adoptivos. Indicar si el menor estaba en estado de abandono o la autorización del o de los padres para que fuera adoptado.

Además, el solicitante debe presentar las actas de nacimiento de los hijos menores de edad, si los tiene, y el comprobante de residencia, que puede ser una boleta de servicio o el contrato de alquiler de la vivienda.

Es importante que se incluya toda la documentación dentro de la carpeta. De lo contrario, la solicitud puede ser rechazada. Después de revisar los documentos, las autoridades consulares pueden pedir pruebas adicionales de respaldo.

Con la aprobación del Decreto-Ley, el solicitante también debe demostrar una conexión real con Italia. Algunas maneras de hacerlo es a través del dominio del idioma italiano, residencia, ejercer el derecho al voto, entre otros.

Requisitos de los documentos

Los documentos a presentar en la solicitud deben cumplir con una serie de requerimientos:

• Deben ser copias fieles a las que se encuentran en el registro civil.
• Deben ser solicitadas en el registro para el trámite de la doble ciudadanía.
• Todas las partidas argentinas deben traducirse al italiano por un traductor público. Sin embargo, la traducción no tiene que legalizarse ante el Colegio de Traductores, de esto se encarga el consulado general.
• Aquellas actas que se emitieron antes del 1 de julio de 1990 tienen que legalizarse ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina.
• Las sentencias de divorcio y adopción deben estar legalizadas ante la Cámara Nacional de Apelaciones del Departamento Judicial. Y luego deben recibir la apostilla de la Haya.
• Las partidas italianas no deben traducirse ni legalizarse.

Cualquier cambio que haya en relación a los requisitos se notificará cuando las autoridades italianas confirmen el proceso.

Legalización y traducción de documentos

Por norma general, todos los documentos emitidos fuera de Italia y en un idioma distinto deben estar legalizados y traducidos. Como Argentina es parte del convenio de la Haya, sólo hay que apostillar los documentos para legalizarlos.

Después de apostillar los documentos hay que traducirlos al italiano. Esto lo debe hacer un traductor certificado. Las traducciones también deben legalizarse, lo que se puede hacer por tres vías: doble apostilla, el visto consular o la asseverazione. Hay comunas que solo aceptan el visto consular; por tanto, debes consultar esto antes de hacerlo.

¿Qué hacer después de tener todos los documentos?

Después de reunir la documentación, el siguiente paso era solicitar turna a través del sistema Prenot@mi. Sin embargo, desde la aprobación del nuevo Decreto-Ley la solicitud de turnos está suspendida en este portal a la espera de nueva información. Hay que tener en cuenta que el parlamento debe ratificar el decreto antes del 27 de mayo.

Mientras esto ocurre, revisa que los documentos no tengan ningún error con los nombres y las fechas. Si los hubiera, asegúrate de corregirlos para que puedas iniciar el trámite lo antes posible.

Tiempos de espera y seguimiento de tu caso

El trámite de la ciudadanía italiana puede llevar dos años y se puede alargar de acuerdo a la cantidad de solicitudes y a la complejidad del caso. Una vez que se apruebe, se puede solicitar el pasaporte e inscribirse en el anagrafe italiano, donde deberás mantener actualizada la información personal.

¿Cómo ubicar a los antepasados italianos?

Las personas que están interesadas en solicitar el reconocimiento de la ciudadanía italiana tienen que demostrar ese derecho. Para ello deben presentar las actas del ancestro italiano que confirmen el parentesco.

Este puede ser un proceso largo y engorroso, que muchas veces no solo implica ubicar las actas. Si no también encontrar a los ancestros, saber cuándo llegaron a Argentina, si se nacionalizaron o no, entre otros aspectos.

Es importante saber que los consulados no tienen este tipo de información, sino que hay investigarlo por otras vías. Hay muchas formas de obtener esta información, por ejemplo las bases de datos en Internet.

Si tienes datos completos como el nombre, la comuna de nacimiento, dónde se casó y con quién, etc., será más sencillo ubicarlo. Pero, si te falta alguno de estos, entonces se complica el proceso.

¿Cómo obtener el acta de nacimiento italiana?

Las actas de nacimiento y demás partidas italianas se deben solicitar ante la comuna donde está registrado el antepasado italiano. Para obtenerlas hay que tener la mayor cantidad de información posible del avo. Muchas veces se requiere de una investigación genealógica para reunir toda la información, incluso para encontrar la comuna en dónde se pedirán las actas.

Hay quienes viajan a Italia solo para ubicar las actas, pero incluso, a veces, es complicado ubicar las argentinas. Hacer todo esto por cuenta propia puede llevar mucho tiempo y dinero, alargando así todo el tiempo que llevará el proceso de reconocimiento.

Puedes recolectar toda la información que sea posible de tu familia y buscar en Internet. Pero, si quieres acelerar el trámite, te recomendamos solicitar las partidas italianas a través de un servicio como el de Gestionista Italia. Como especialistas en este tema se hace más fácil ubicar las actas y solicitarlas a la comuna correspondiente.

Además de ahorrar tiempo, también tiene la ventaja del idioma y la organización de los documentos. Si no hablas bien italiano será difícil hacerte entender para encontrar los papeles que buscas. Y, por otra parte, al obtenerlos nos aseguramos que no tengan errores y que estén listos para que puedas continuar con el trámite.

¿Qué te pareció esta información sobre cómo tramitar la ciudadanía italiana en Argentina? Si tienes experiencia haciendo el trámite fuera de Italia, cuéntanos tu experiencia. Contáctanos si necesitas ayuda con la documentación.

Paulo Rapino

Con 15 años de experiencia, dedicado a ayudar a obtener la ciudadanía italiana y emigrar a Europa. Ayudamos con partidas, certificados, documentos y asesoramiento en emigración a través del pasaporte italiano.