Repasamos la lista de documentos necesarios para solicitar la ciudadanía italiana. Con esta información a la mano sabrás qué necesitas si tu objetivo es convertirte en ciudadano de este país.
¿Por qué es importante la documentación para la ciudadanía italiana?
Existen diferentes vías para conseguir la ciudadanía italiana: por descendencia, por matrimonio o por naturalización. Para cada una de estas solicitudes hay que presentar una serie de requisitos que las autoridades italianas evalúan para decidir si aprueban o rechazan la solicitud.
La documentación sirve para identificar al solicitante y comprobar si puede acceder o no a la ciudadanía italiana.
En el caso de la ciudadanía por descendencia, los documentos son la prueba de que el solicitante tiene derecho a reclamar la ciudadanía. Mediante las partidas se comprobará que es descendiente de un ciudadano nacido en Italia.
Es importante que toda la información de los documentos sea verídica y que no tenga errores. De lo contrario, se puede rechazar la solicitud. Asimismo, se deben traducir al italiano todos los documentos que estén en otro idioma.
Si vas a solicitar la ciudadanía italiana es imprescindible que entiendas cuáles son los documentos y requisitos que necesitas. Puedes tomar esta guía para armar una lista de comprobación y asegurarte de que tienes todo en orden.
Documentos necesarios para la ciudadanía italiana por descendencia
Ser descendiente de italiano es la vía más rápida para conseguir la ciudadanía italiana. A lo largo de los años se han actualizado los requisitos y condiciones para acceder a la ciudadanía italiana por derecho de sangre. La actualización más reciente es el Decreto-Ley 28 de marzo de 2025 n. 36 en el que se establecen cambios significativos, entre los que se encuentran:
- Se elimina la transmisión de la ciudadanía sin límite generacional. Ahora sólo hijos y nietos de ciudadanos italianos nacidos en Italia pueden adquirir la ciudadanía.
- La solicitud de la ciudadanía italiana ya no se hará en los consulados. A partir de ahora el trámite debe presentarse en una oficina centralizada en Roma a cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores. Se ha establecido un período de transición de un año para esta modificación.
- Los padres italianos que hayan nacido en el extranjero sólo pueden transmitir la ciudadanía si han residido al menos dos años en Italia antes del nacimiento de los hijos.
El decreto ley entró en vigencia el 28 de marzo de 2025; sin embargo, aún debe ser aprobado por el parlamento para convertirse en ley. Dependiendo de la decisión que se tome en esta instancia, la propuesta puede ser aprobada tal y como está, con algunas modificaciones o ser rechazada. En este último caso, los cambios perderían vigencia.
Además de las nuevas modificaciones, también es importante recordar otras condiciones anteriores. Por ejemplo, la transmisión de la ciudadanía por linaje materno. Las mujeres sólo la transmiten a los descendientes nacidos después del 1 de eneo de 1948. Antes de esa fecha, si se casaban con un extranjero, no transmitían la ciudadanía a sus hijos. Sin embargo, sus descendientes aún pudieran ser elegibles, pero la solicitud debe hacerse por vía judicial en Italia y no por vía administrativa.
Para que las autoridades italianas reconozcan la ciudadanía por descendencia es necesario presentar documentos que prueben la relación del solicitante con el avo italiano. A continuación, resumimos lo que necesitarás.
Partida de nacimiento y de matrimonio del antepasado italiano
Para solicitar el reconocimiento de la ciudadanía hay que presentar la partida de nacimiento original del antepasado italiano. Este documento lo emite el comune o la parroquia del lugar de nacimiento.
Las partidas italianas, sin embargo, a veces son difíciles de conseguir. De modo que, a veces, se requiere una investigación exhaustiva para ubicarlas y solicitarlas. En este proceso te puedes apoyar en un servicio de gestoría.
Del antepasado italiano también se necesitarán la partida de matrimonio y el acta de defunción, si es el caso. Si aún está vivo, se debe presentar un documento de identidad válido.
Certificado de no naturalización
El certificado de no naturalización es un documento que prueba que el antepasado obtuvo o no la ciudadanía del país al cual emigró. En ciertos casos, esto significa perder la ciudadanía italiana.
De haberse naturalizado, el documento debe indicar la fecha del juramento. Además, se deben incluir todas las variaciones posibles del nombre y apellido.
En Argentina, el certificado de no naturalización se obtiene en la Cámara Nacional Electoral. Para solicitarlo debe presentarse el acta de nacimiento traducida del antepasado italiano y la de defunción si corresponde.
Partidas de nacimiento y matrimonio de los descendientes directos
Si quien transmite la ciudadanía es el abuelo, se deben presentar su partida de nacimiento junto con la del padre y la del solicitante. También se deben presentar las actas de matrimonio de cada uno.
Esta documentación permitirá comprobar el parentesco y que, en efecto, tienes derecho a la ciudadanía italiana por descendencia.
Si el solicitante tiene hijos menores de edad, también debe presentar sus actas de nacimiento.
Traducciones oficiales de todos los documentos
Para presentar la carpeta de solicitud, todos los documentos que estén en un idioma distinto al italiano deben ser traducidos.
La traducción de los documentos debe hacerla un traductor certificado y que sea reconocido por las autoridades del consulado donde se haga la solicitud.
Si no se hace la traducción o esta no es fiel al original, las autoridades italianas no procesarán la solicitud.
Consideraciones especiales para la ciudadanía italiana por descendencia
El derecho de sangre (ius sanguinis)
El principio jurídico por el cual se atribuye la nacionalidad italiana es el ius sanguinis o derecho de sangre. Lo anterior significa que una persona adquiere la nacionalidad por el vínculo de sangre con sus padres. Sin embargo, las nuevas disposiciones establecen un límite generacional y, bajo este criterio, la transmisión se restringe a dos generaciones (padres y abuelos).
Antes del 1 de enero de 1948 solo se transmitía la ciudadanía por línea paterna. A partir de esa fecha, las mujeres italiana también transmiten la ciudadanía.
La importancia de la línea de descendencia ininterrumpida
Para adquirir la ciudadanía por derecho de sangre es importante que nadie de la línea de transmisión haya perdido la ciudadanía por naturalización o renuncia.
Si esto llegara a ocurrir, los descendientes nacidos después de la interrupción de la cadena de transmisión no pueden acceder a la ciudadanía italiana por derecho de sangre.
Documentos necesarios para la ciudadanía italiana por matrimonio
Las personas que se casan con un italiano tendrán el derecho de adquirir la ciudadanía después de cierto tiempo: tres años si viven fuera de Italia y dos si viven en el país. Este tiempo, además, se puede reducir a la mitad si la pareja tiene hijos.
Las mujeres casadas con un italiano antes de antes del 27 de abril de 1983 adquirían la ciudadanía de manera automática. Después de esa fecha, tanto hombres como mujeres deben esperar el tiempo establecido para adquirir la ciudadanía.
Cabe destacar que la pareja debe estar junta al solicitar la ciudadanía por matrimonio. Es decir, no debe haber divoricio, anulación ni disolución conyugal.
A efectos de tramitar la ciudadanía de matrimonio, el solicitante debe presentar los siguientes documentos:
- Partida de nacimiento apostillada y traducida al italiano. Debe presentarse el documento original, con la correspondiente traducción y legalización para que sea admitido por las autoridades italianas.
- Certificado de antecedentes penales. Aquí hay que incluir los antecedentes de su país de origen y de otros países en los que haya residido desde los 14 años. También deben estar traducidos y legalizados.
- Documento de identidad. Tanto el solicitante como el ciudadano italiano deben presentar copia del pasaporte. En el caso del extranjero, la copia debe ser autenticada en una notaría.
- Estratto dell’atto di matrimonio. Original y copia del extracto del certificado de matrimonio que emite la comuna que transcribió el acta.
- Manejo del idioma italiano. El solicitante tiene que demostrar que domina el idioma italiano. Para ello debe presentar un certificado B1 o superior.
El trámite para obtener la ciudadanía italiana por matrimonio puede tardar entre 24 y 48 meses.
Documentos necesarios para la ciudadanía italiana por naturalización
Por último, otra vía para obtener la ciudadanía italiana es la naturalización. A este método pueden recurrir los extranjeros que tengan diez años de residencia legal en Italia, en caso de ser extracomunitarios.
Para los ciudadanos de otros países pertenecientes a la Unión Europea, ese tiempo se reduce a cuatro años.
Otros casos en los que se puede adquirir la ciudadanía italiana por naturalización son las siguientes:
- Si tiene ascendentes que hayan sido italianos de nacimiento, hasta el segundo grado de parentela. El interesado debe haber residido en Italia al menos tres años.
- Si es apátrida o refugiado con al menos cinco años de residencia en Italia.
- Los extranjeros, mayores de edad, que hayan sido adoptados por ciudadanos italianos y tengan cinco años de residencia legal en el país.
- Extranjeros que hayan prestado al menos cinco años de servicios al Estado italiano.
- Hijos de extranjeros nacidos en Italia y que tengan tres años de residencia legal en Italia.
Los documentos que se deben presentar para hacer la petición son los siguientes:
- Partida de nacimiento. Debe estar traducida si fue emitida en un idioma distinto al italiano y legalizada.
- Antecedentes penales de los países en los que haya residido.
- Pasaporte.
- Documentos probatorios del tiempo de residencia en Italia. Estos incluyen la declaración de impuestos.
¿Cómo presentar su solicitud?
Hasta ahora la solicitud de la ciudadanía italiana se podía hacer en los consulados. Con las modificaciones a la ley, estos atenderán sólo a ciudadanos reconocidos. Tampoco las comunas atenderán solicitudes de ciudadanía por derecho de sangre.
Quienes deseen solicitar la ciudadanía italiana por descendencia deben acudir a la oficina que se establecerá en Roma. Por lo tanto, será necesario viajar a Italia. Esta oficina se debe organizar en el transcurso de un año a partir de la aprobación del decreto. No obstante, aún hay que esperar por más información sobre cómo será el proceso.
Tiempo de procesamiento
Las solicitudes de la ciudadanía italiana por derecho de sangre que se hicieron hasta el 27 de marzo de 2025 en los consulados pueden tardar hasta dos años. Ese trámite se puede reducir hasta seis meses si se hacieron en una comuna italiana.
Si el parlamento aprueba el decreto ley, todas las solicitudes se harán en Italia. Aunque la idea es agilizar los trámites, hay que esperar por lo que pueda ocurrir con los tiempos de espera.
Conclusión
Hay tres métodos para adquirir la ciudadanía italiana: por derecho de sangre, por matrimonio y naturalización. Cada uno de estos métodos requiere una serie de documentos que permitirán a las autoridades italianas otorgar o no la ciudadanía. Es importante tener claro cuál es la documentación a presentar en cada caso.
El proceso tomará tiempo, así que será necesario tener paciencia mientras llega la respuesta. Si has presentado todos los documentos necesarios para solicitar la ciudadanía italiana y estos demuestran que tienes derecho a adquirirla, no deberías tener problemas. Sin embargo, recomendamos que te asesores para evaluar tu caso.
Paulo Rapino
Con 15 años de experiencia, dedicado a ayudar a obtener la ciudadanía italiana y emigrar a Europa. Ayudamos con partidas, certificados, documentos y asesoramiento en emigración a través del pasaporte italiano.
No Comment
You can post first response comment.