¿Eres extranjero y deseas casarte en Italia? Si es así, es importante que conozcas todos los requisitos que tú y tu pareja deben cumplir. Entre ellos, está presentar la documentación que compruebe que no hay objeciones para que se formalice esta unión. Esto se hace a través del certificado de capacidad matrimonial, aquí explicamos qué es y cómo obtenerlo.
¿Qué es el certificado de capacidad matrimonial?
El certificado de capacidad matrimonial es un documento oficial emitido por las autoridades del país de origen de un ciudadano extranjero que desea contraer matrimonio en Italia. O, en su defecto, contiene la información de un italiano que se va a casar en el extranjero.
Lo que indica este documento es que la persona no tiene ningún impedimento legal para contraer matrimonio según las leyes de su país. Es decir, específica si la persona es soltera, divorciada o viuda, y que no hay otros obstáculos legales para el matrimonio.
¿Quién necesita este certificado?
La solicitud de certificado de capacidad matrimonial se hace cuando se va a contraer matrimonio. Por lo general, es parte de los requisitos que se exigen cuando un ciudadano va a contraer matrimonio en un país distinto al de su nacionalidad.
Ciudadanos no italianos que se casan en Italia o ante consulado
Si eres un extranjero con intenciones de casarte en Italia, necesitas este certificado. Tienes que tramitarlo ante las autoridades de tu país, y es válido tanto si el matrimonio se celebra en una comuna italiana como si se realiza en un consulado italiano.
Con este documento se certifica que el matrimonio es reconocido por las autoridades del país de origen del ciudadano extranjero.
Inscritos en AIRE y su situación específica
Por otra parte, los ciudadanos italianos que residen fuera del país necesitan el certificado emitido por las autoridades italianas. En este caso, la persona debe obtener el documento si el país donde se celebrará el matrimonio así lo exige.
Para solicitar el certificado de capacidad matrimonial online en estas circunstancias es preciso estar inscritos en el AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero).
Diferencias entre certificados relacionados
Hay otros documentos con los que es posible confundir el certificado de capacidad matrimonial. Por lo tanto, es importante comprender las diferencias entre cada uno de ellos.
Nulla Osta vs Certificado de capacidad matrimonial
El nulla osta para matrimonio en Italia es un certificado que emiten las autoridades consulares para certificar que no existen impedimentos legales para que esta persona se case.
Además del matrimonio, el nulla osta también se puede solicitar para otros tipos de trámites como para solicitar la visa de reunificación familiar, visas para emprendedores o para trabajadores altamente calificados.
En cuanto al matrimonio, hay casos en los que el nulla osta se puede sustituir por el certificado de capacidad matrimonial. Esto ocurre, por ejemplo, con los países que forman parte del convenio de Mónaco de 5 de mayo de 1980.
Certificado de soltería
Por otra parte, está el Certificato di Stato Libero o certificado de soltería italiano. El propósito de este documento es certificar que la persona no está casada.
Es relevante para los ciudadanos italianos, en el caso de los extranjeros deben presentar el certificado de capacidad matrimonial o el nulla osta para demostrar su elegibilidad para contraer matrimonio.
El certificado de soltería se puede usar para trámites como la formalización de la unión de hecho.
Requisitos generales
Documentos necesarios
Para solicitar el certificado de capacidad matrimonial se debe presentar la siguiente documentación:
- Certificado de nacimiento que sea original y reciente de ambos contrayentes.
- Documento que acredite el estado civil actual (soltero, divorciado, viudo).
- Fotocopia de un documento de identidad válido de ambos contrayentes.
- Si uno de los contrayentes es extranjero, debe presentar también certificado de soltería, de residencia y fotocopia de la sentencia de divorcio si aplica.
- Formulario de solicitud impreso del contrayente italiano.
- Recibo de pago de la tasa consular.
Es importante corroborar los requisitos ante las autoridades correspondientes. Además, será necesario traducir y legalizar aquellos documentos que no estén en italiano.
Apostilla, legalización y traducción jurada
Dependiendo del país que emite el certificado, es posible que se requiera la apostilla de La Haya para validar el documento a nivel internacional. De igual manera, será necesario traducirlo si está en un idioma distinto al italiano.
Paso a paso para solicitarlo online
Para obtener el certificado de capacidad matrimonial debes seguir los siguientes pasos:
- Comprobar inscripción en AIRE: como ciudadano italiano en el extranjero, lo primero que debes hacer es corroborar la inscripción en el anagrafe y que los datos estén actualizados.
- Completar y enviar formulario consular: si los dos contrayentes son italianos, cada uno debe llenar su propio formulario. Consulta en el consulado si vas a hacer la solicitud desde el extranjero, y en las comunas si lo haces en Italia.
- Adjuntar documentación: completa el resto de la documentación y adjúntala a la solicitud.
Plazos y validez
Es importante estar atento a los plazos de solicitud y validez del documento para que no tengas ningún problema. Por ejemplo, la solicitud de capacidad matrimonial debe presentarse con al menos dos meses de anticipación a la cita en el registro civil.
Tiempo estimado de emisión por parte del consulado
Una vez que se envíe toda la documentación a las autoridades italianas, bien sea el consulado o la comuna, se estima que el certificado se entregue en un lapso de seis meses.
Periodo de validez
El documento de capacidad matrimonial es válido por seis meses. Por lo tanto, el matrimonio debe celebrarse en ese periodo. Después de la celebración, se debe registrar el matrimonio en Italia.
Obtén el Certificado de Capacidad Matrimonial
Los trámites en Italia pueden ser complejos debido a la burocracia. Por eso, tener asesoría legal para hacerles frente es de gran ayuda. Para solicitar las partidas italianas, el nulla osta o el certificado de capacidad matrimonial se puede nombrar un representante que se haga cargo.
En Gestionista Italia estamos familiarizados con cada uno de los procesos y estamos a tu disposición para facilitarte el camino. Ponte en contacto con nuestros especialistas y obtén el certificado de capacidad matrimonial con mayor facilidad.
Paulo Rapino
Con 15 años de experiencia, dedicado a ayudar a obtener la ciudadanía italiana y emigrar a Europa. Ayudamos con partidas, certificados, documentos y asesoramiento en emigración a través del pasaporte italiano.
No Comment
You can post first response comment.