El convenio Italia-Argentina de jubilaciones y pensiones es una herramienta que garantiza el derecho de los ciudadanos a optar por este beneficio, totalizando los años de trabajo de ambos países. Para ello se deben cumplir los requisitos y términos establecidos por ambas naciones.

Las pensiones y jubilaciones pueden ser ordinarias, pero también son heredadas a los hijos y cónyuge si el beneficiario principal fallece, también tienen derecho las personas incapacitadas. Los trámites los puedes realizar estando en uno de los dos países o en un tercer país.

¿Qué es el convenio Italia-Argentina de jubilaciones y pensiones?

Es un tratado internacional firmado entre los dos países en beneficio de las personas que trabajaron tanto en Italia como en Argentina y que cotizaron para jubilación y pensión. De esta manera, al sumar los años trabajados, se les garantiza, previo cumplimiento de los requisitos, la opción de obtener este beneficio.

¿Por qué existe este acuerdo entre ambos países?

Este acuerdo existe para garantizar a los ciudadanos que no pierdan los aportes realizados ni los años cotizados mientras trabajaron en cualquiera de los dos países.

¿A quién puede beneficiar?

Este acuerdo beneficia a los ciudadanos argentinos e italianos que hayan trabajado parte de su vida en Italia y otra parte en Argentina. El convenio nace por la migración histórica de los ciudadanos entre ambas naciones. En el convenio también se incluyen las pensiones por viudez e invalidez.

Qué significa totalizar aportes entre Italia y Argentina

La totalización de aportes entre Italia y Argentina se refiere a que se suman los años trabajados en ambos países. Ese total debe cumplir con el mínimo que se establece en cada país para optar por el beneficio y derecho de la pensión o jubilación.

Sumar años no significa cobrar una sola jubilación

El total de sumar los años que se trabajaron en estos países se utiliza para cumplir con la cantidad de cotizaciones que exijan las leyes de cada país. Pero al momento de cobrar la pensión, cada país calculará el monto en base a los años trabajados en su territorio.

¿Cómo calcula cada país su parte?

Cada país calcula el monto de la pensión y jubilación tomando los años que trabajaste en cada uno. Italia realizará el cálculo a través del INPS, te abonará en euros lo equivalente solo a los años trabajados en ese país. Igualmente Argentina, pero te pagará en pesos.

¿Qué prestaciones pueden solicitarse mediante el convenio?

Son tres los tipos de jubilación y pensión por los que se puede optar, según sea tu caso. Inclusive los familiares y sobrevivientes de personas fallecidas tienen derecho a continuar recibiendo el beneficio. Aquí se explica cada caso.

Jubilación ordinaria

Este tipo de jubilación es la más común. Es la que se obtiene por la suma de los aportes realizados durante los años de trabajo en cada país; se totalizan para dar cumplimiento al número de cotizaciones establecidas.

Pensión por fallecimiento

Este convenio permite que los familiares de una persona que fallece, cónyuge, hijos menores o discapacitados, puedan heredar la pensión. En ese caso se le denomina pensión de sobreviviente y puede ser solicitada aun si el fallecido estaba activo trabajando.

Prestaciones por invalidez

El trabajador que sufra o padezca algún tipo de incapacidad laboral tiene derecho a optar por la pensión en cualquiera de los dos países.

Requisitos generales para acceder al beneficio

Para solicitar el beneficio de pensión y jubilación por convenio bilateral entre Italia y Argentina debes consignar una serie de documentos ante el organismo correspondiente, dependiendo de tu país de residencia.

Aportes realizados en uno o ambos países

Este convenio bilateral permite sumar y titulizar los años de servicio o trabajo en uno o ambos países para optar por el beneficio de pensión o jubilación. Si trabajaste en los dos países, debes tener tu documentación probatoria y se suman los años para cumplir con lo establecido en la ley.

Edad y condiciones según cada legislación

En la legislación italiana, la edad para jubilarse es de 67 años, tanto para hombres como para mujeres, y el número de años de servicio mínimo trabajados y cotizados es de 20 años.

Por otro lado, en Argentina la edad para jubilarse de las mujeres es de 60 años y para los hombres, 65. En ambos casos deben haber aportado cotizaciones por un periodo de 30 años de servicio.

Documentación laboral y personal

Entre la documentación que debes presentar están los certificados de aportes emitidos en Argentina por ANSES y el historial contributivo que obtienes en Italia por el INPS. Estas son las pruebas válidas de los años de trabajo en ambos países.

La documentación personal (pasaportes, visas, antecedentes penales) debe estar vigente para que cada país pueda verificar y corroborar tu identidad, según sean los requisitos de cada uno. Ninguno de los dos países exige un tiempo de residencia para optar por el beneficio, pero sí es obligatorio acreditar el tiempo trabajado en cada uno de ellos para la totalización de los años de servicio.

¿Dónde se inicia el trámite según el país de residencia?

Puedes iniciar el proceso para obtener el pago de tu pensión y jubilación si vives en Italia, Argentina o en un país distinto.

Si vives en Argentina

Si vives en Argentina el procedimiento para solicitar la pensión italiana debes iniciarlo en la oficina de la Administración Nacional de la Seguridad Social ANSES.

Si vives en Italia

Si resides en Italia, el organismo encargado para realizar la tramitación es el Istituto Nazionale della Providenza Sociale.

Si resides en un tercer país

Si tu lugar de residencia es un país diferente a Argentina e Italia, debes acudir a la oficina de pensiones del país donde resides para iniciar el trámite de pensión o jubilación por convenio internacional, o realizarlo a través del consulado según el país que corresponda.

Debes presentar toda la documentación que respalde tu solicitud, constancias de trabajo en España e Italia y tus documentos de identidad.

Errores frecuentes que retrasan la jubilación en convenio

Es muy importante la revisión de la documentación y de los datos proporcionados en esta para evitar retrasos en el proceso. Entre los errores más frecuentes están:

• Datos personales que no coinciden: los errores tipográficos en nombres y apellidos, fecha de nacimiento, número de identidad y visado hacen que el proceso de verificación de datos entre los dos países se detenga.
• Aportes no registrados: si los fondos no se transfieren de forma correcta y oportuna de un país a otro y no se presenta un formulario de reclamo, la solicitud es rechazada por falta de años de servicio.
• Documentos vencidos o mal traducidos: la documentación debe estar vigente según la norma de cada país. Para evitar contratiempos, lo más recomendable es contratar un traductor especializado.
• Iniciar el trámite sin revisar la historia laboral: es de suma importancia, antes de iniciar el trámite, revisar tu historial laboral, verificando número de cotizaciones, fechas, entre otros.

Conclusión: cuándo conviene revisar tu caso

Si estás próximo a cumplir la edad y tiempo de trabajo que exigen Italia y Argentina para solicitar la pensión y jubilación, es conveniente que inicies de una vez la revisión de tu caso, qué te conviene y si cumples con todo lo establecido. Sobre todo con el tiempo de trabajo que se totaliza entre ambos países. De igual forma, hacer una revisión temprana de tu documentación evita el riesgo de errores que pueden retrasar tu proceso.

Fuentes:
https://www.argentina.gob.ar/trabajo/seguridadsocial/internacionalesvigentes

Paulo Rapino

Con 15 años de experiencia, dedicado a ayudar a obtener la ciudadanía italiana y emigrar a Europa. Ayudamos con partidas, certificados, documentos y asesoramiento en emigración a través del pasaporte italiano.